โดย Martin Petty มะนิลา (รอยเตอร์) – ร่างของชายหนุ่มนอนอยู่ในแอ่งเลือดล้อมรอบด้วยปลอกกระสุน บุคคลอันเป็นที่รักรีบวิ่งไปที่เกิดเหตุในย่านที่มืดมิดของกรุงมะนิลาและร่ำไห้ด้วยความปวดร้าวเมื่อผู้ชมรวมตัวกันอยู่หลังวงล้อมของตำรวจ เป็นฉากที่มีการฉายซ้ำหลายพันครั้งในสงครามยาเสพติดของประธานาธิบดีโรดริโก ดูเตอร์เต แห่งฟิลิปปินส์ ในช่วงเจ็ดเดือนที่ผ่านมา แต่นี่เป็นคืนวันอังคาร หนึ่งวันหลังจากตำรวจฟิลิปปินส์ได้รับคำสั่งให้หยุดปฏิบัติการปราบปรามยาเสพติด ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตกว่า
2,500 รายในสิ่งที่ตำรวจกล่าวว่าเป็นเหตุยิงกัน ผู้ใช้และผู้ค้ารายย่อย
หลายพันรายถูกสังหารนอกภารกิจต่อต้านยาเสพติดของตำรวจ กลุ่มสิทธิมนุษยชนกล่าวว่าหลายคนเป็นฆาตกรที่จ่ายโดยตำรวจ หรือเป็นตำรวจเอง ตำรวจปฏิเสธการมีส่วนร่วมในการสังหารนอกกระบวนการยุติธรรม อัลดริน เดอ กุซมัน อายุ 24 ปี ถูกยิงเสียชีวิตนอกบ้านก่อนเที่ยงคืนของวันอังคาร ในสถานการณ์ที่คุ้นเคยกันดีสำหรับผู้อยู่อาศัยในย่านที่ยากจนที่สุดของมะนิลา ชายอีกคนหนึ่งถูกยิงเสียชีวิตในตึกแถวที่พังยับเยินซึ่งอยู่ไม่ไกลนักในเวลาเดียวกัน มือปืนปริศนาบนมอเตอร์ไซค์ยิงเดอ กุซมันซ้ำแล้วซ้ำเล่า อ้างจากตำรวจ ตามรูปแบบเดียวกับการสังหารผู้ค้ายาและผู้เสพยาเสพติดในรูปแบบศาลเตี้ยอีกหลายพันราย เอลิซา แม่ของเดอ กุซมัน กล่าวว่าลูกชายของเธอไม่มีศัตรู แต่เคยใช้ยาเสพติดมาก่อน “นั่นมันนานมาแล้ว ถ้าคนๆ นั้นปฏิรูปแล้ว เขายังทำแบบนี้อีกเหรอ?” เธอพูดน้ำตาคลอในดวงตาของเธอ “พวกเขาควรหยุดการยิงทั้งหมดนี้… หลายคนถูกจับได้ เช่นเดียวกับลูกชายของฉัน พวกเขาควรหยุดเรียกร้องชีวิต” ไม่มีพยานเห็นคนร้าย การโจมตีดังกล่าวมีลักษณะเช่นเดียวกับการสังหารอื่นๆ ในช่วง 7 เดือนที่ผ่านมา นักเคลื่อนไหวเชื่อว่าเป็นฝีมือของนักฆ่าที่ทำงานในกองทหารกับตำรวจ หรือโดยเจ้าหน้าที่ในชุดธรรมดา สำนักงานตำรวจแห่งชาติของฟิลิปปินส์ (PNP) กล่าวว่าข้อกล่าวหาที่ระบุว่ามือปืนอยู่ในบัญชีเงินเดือนของตำรวจ “เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่บรรทัดฐาน” และ PNP กำลัง “ค้นพบความก้าวหน้าครั้งสำคัญ” ในการสืบสวนคดีฆาตกรรม การสังหารในร้านค้าแห่งหนึ่ง ดูเตอร์เตระงับการดำเนินการเกี่ยวกับยาเสพติด เพื่อให้สามารถกวาดล้างตำรวจที่ทุจริตภายหลังการลักพาตัวและสังหารนักธุรกิจชาวเกาหลีใต้โดยเจ้าหน้าที่ปราบปรามยาเสพติด เขาได้มอบหน้าที่ในการรณรงค์ต่อต้านยาเสพติดให้กับสำนักงานปราบปรามยาเสพติดแห่งฟิลิปปินส์ ซึ่งเป็นร่างที่มีขนาดเพียงเศษเสี้ยวของขนาดตำรวจแห่งชาติ รายงานของแอมเนสตี้
อินเตอร์เนชั่นแนลเมื่อวันพุธ ระบุว่า การสืบสวนพบว่าการฆ่ายาเสพย์ติด
เป็น “ระบบ วางแผน และจัดระบบ” และตำรวจยังได้รับเงินสำหรับการฆาตกรรมและการส่งศพไปที่บ้านงานศพ ไม่ไกลจากที่ซึ่งร่างของ Guzman นอนอยู่นานหลายชั่วโมงในคืนวันอังคาร ฝูงชนมารวมตัวกันข้างอาคารที่พังยับเยินตามตรอกแคบๆ ที่มีแสงสว่างน้อย ซึ่งเกิดการสังหารอีกครั้ง ตำรวจยืนอยู่ข้าง ๆ บางคนกำลังเล่นสมาร์ทโฟนเพื่อรอการมาถึงของรถบ้านงานศพเพื่อนำศพของชายนิรนามซึ่งถูกสังหารในเวลาใกล้เคียงกันออกไป พยานกล่าวว่าเขาถูกมือปืนไล่ตามขึ้นไปบนชั้น 2 ของตึกแถวก่อนที่กระสุนจะถูกยิง พวกเขาไม่รู้ว่าใครเหนี่ยวไก “ฉันได้ยินเสียงปืนสองครั้ง ฉันอยู่ที่โถงทางเดิน เปิดประตูและเห็นร่างของเขาทรุดตัวลง” Fernando Briones เพื่อนบ้านวัย 51 กล่าว “เขาถูกยิงที่หน้าผากและคอ” ผู้หญิงคนหนึ่งอธิบายโดยผู้สังเกตการณ์ว่าแม่ของเหยื่อปฏิเสธที่จะพูดกับสื่อ แต่พูดออกมาดัง ๆ ขณะที่ตำรวจพาเพื่อนบ้านไปข้างหลังเชือกเส้นเล็ก ๆ ที่ใช้เป็นวงล้อม “เขาเป็นผู้ใช้ แต่เขาหยุดแล้ว” เธอกล่าว “เขากำลังวิ่งหนี แต่พวกเขายังยิงเขาอยู่” (เรียบเรียงโดย Raju Gopalakrishnan)
มอสโก (รอยเตอร์) – รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย Sergei Lavrov กล่าวเมื่อวันพุธว่าประธานาธิบดีสหรัฐฯ Donald Trump ควรมีความเฉพาะเจาะจงมากขึ้นเกี่ยวกับข้อเสนอของเขาในการจัดตั้งเขตปลอดภัยในซีเรียและกล่าวว่าความพยายามที่จะใช้นโยบายที่คล้ายกันในลิเบียนั้นน่าเศร้า ในการแถลงข่าวที่อาบูดาบีกับ Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan กล่าวว่าเขาหวังว่ารัสเซียจะสามารถหารือเกี่ยวกับปัญหาดังกล่าวกับกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ได้ เมื่อได้จัดทำแผนรายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับเขตปลอดภัยแล้ว Lavrov กล่าวว่าเขาไม่คิดว่าจากสิ่งที่เขารู้จนถึงตอนนี้ ทรัมป์กำลังเสนอให้เปิดตัวเขตปลอดภัยในลักษณะเดียวกับที่เคยทำในลิเบียในปี 2011 (รายงานโดย Maria Kiselyova เขียนโดย Peter Hobson เรียบเรียงโดย แอนดรูว์ ออสบอร์น)
